Précédemment...
- Je vous déclare... - Mariés.
Vous devez une somme considérable.
Une fusion est notre seule offre.
- Qui dirigera la compagnie ? - Sarah et moi.
Holly assumera les fonctions de P.D.G.
- Adoptons. - Oh, Robert.
Rebecca n'est pas votre sœur biologique.
Et si ce n'était qu'un moyen de te rencontrer ?
Papa vous a laissé de l'argent car il pensait que Rebecca était sa fille.
- Pardon ? - Expliquez le mot de passe.
Les initiales des enfants. La dernière était un "R".
Il y avait un autre "R". Mais pas Rebecca.
C'était un garçon qui s'appelait Ryan.
Maman, on a quelque chose à te dire.
Chère mère biologique, je m'appelle Sarah Walker.
Si vous lisez ceci, c'est que vous espérez trouver quelqu'un
pour adopter votre bébé.
Personne ne serait une meilleure mère
que ma petite sœur, Kitty.
D'abord, j'aimerais vous parler de notre famille.
Justin, le bébé de la famille, est un ex-soldat.
Kevin est avocat. Il a épousé son partenaire, Scotty.
Et Tommy, l'aîné des garçons, est marié à Julia.
Il dirige notre entreprise familiale, qui comprend à présent un vignoble.
Aussi bizarre que cela puisse paraître, ce sont les meilleurs amis au monde.
Ce qui soude toute la progéniture ?
Notre mère, Nora.
Je ne puis souhaiter de meilleur modèle à une mère.
Je ne puis souhaiter de meilleure grand-mère à votre bébé.
Je ne puis souhaiter de meilleure amie au monde.
Et quand elle nous réunit tous, nous sommes la famille la plus heureuse.
Un dîner chez les Walker est merveilleux.
L'amour flotte dans l'air.
Et un nouveau bébé serait accueilli dans ce cadre joyeux
à bras et à cœurs ouverts.
Mais il n'existe pas de cœur plus grand, de bras plus ouverts,
que ceux de ma merveilleuse sœur, Kitty.
Imaginez une fontaine débordant d'un amour inconditionnel.
Imaginez une colle magique qui unisse les gens,
la joueuse de flûte de Pasadena
qui attire les enfants, où qu'elle aille.
Voilà notre Kitty.
Qu'est-ce qui donne sa force à cette femme remarquable ?
C'est nous. Ses frères, sa sœur, sa mère, sa famille.
Et patati et patata. Elle en rajoute sur six pages.
Plaignons celle qui peinera dessus tout son dernier trimestre.
Elle n'a pas dû l'écrire. Elle l'a trouvée sur Internet.
Sur Eauderose.com.
Ou un soir, elle a ouvert une bouteille de merlot
et a écrit ça avant de rouler sous la table.
Elle aurait engagé quelqu'un ?
Avoue que ce truc en rajoute pas mal.
Quelqu'un doit nous donner un enfant.
L'humilité n'est pas de mise. Au moins, elle l'a écrite.
Oui, tu as raison. Ça ne sert à rien de se focaliser dessus.
Exactement.
Regarde la longueur.
Est-ce un crime de dire que tu aimes ta sœur ?
- Elle parle de tout le monde. - Que dit-elle sur moi ?
Rien comparé à ce qu'elle dit sur maman.
Voilà. Écoutez un peu.
"Je ne puis souhaiter de meilleure grand-mère.
Je ne puis souhaiter de meilleure amie au monde."
- Au monde ! - D'accord,
c'est un peu exagéré. Tu veux qu'elle dise la vérité ?
- Elle fait ressortir nos bons côtés. - Justin ?
- Salut. - Que fais-tu là ?
- Il lui faut une raison ? - Non.
Je voulais vous demander si je pouvais emprunter la lampe du grenier.
- Le lampadaire ? - Oui.
- Bien sûr. Prends-le. - Génial. Merci.
C'est bien, chez toi ?
C'est tellement vide qu'il y a de l'écho.
Mais avec le lampadaire, je pourrais voir ce qui me manque.
- Tu as des serviettes et des draps ? - Ça ira, Nora.
Non. Va dans le placard et sers-toi.
J'en ai à revendre.
C'est vrai ? Super. Merci, alors.
Mais pas ceux avec les robots.
Ce sont... Vous savez.
Faut que j'y aille. À plus tard.
N'oublie pas ta lettre.
Moi, je te dis que c'est quelqu'un autre qui a écrit ça.
Ne sois pas bête.
Quand tu la verras, tu la remercieras ?
Si elle arrête de toujours décommander, je le ferai.
Bon. D'accord.
Tu lui as dit que tu l'avais écrite ?
Bien sûr que non. Tu ne l'as pas lue ?
Je me suis endormie à la page quatre.
Pour l'amour de Dieu, lis-la.
Au moins, tu sauras ce que tu as dit.
J'aurais dû lui dire la vérité.
Les gosses me rendent folle sans parler d'Holly...
Tu ne peux pas lui dire la vérité.
Elle est si stressée par tout ça qu'elle se vexera.
Sarah, n'aie pas l'air coupable. Ça passera.
La dissimulation est pire que le crime, tu le sais.
Tu n'as rien appris de papa ?
Sarah, tu es obligée de frapper tout ce qui t'entoure ?
Cesse de déterrer le passé. On n'a pas à évoquer ton père.
Je ne déterre rien. J'essaie de faire marcher la clim.
Et excuse-moi d'être un peu curieuse
du fait que j'ai un demi-frère qui se balade quelque part.
Je t'ai dit que je ne voulais pas parler de ce Ryan.
Lis la lettre. On n'a pas eu cette conversation.
D'accord, Mata Hari.
On est convoqués, Sarah.
- Par la toute-puissante ? - Oui.
On va réduire le service d'emballage.
Walker Landing a un système plus efficace.
Tu veux te débarrasser de tout un service ?
Saul, il faut arrêter de voir ça comme deux sociétés différentes.
On est dans cette situation précaire à cause de la fusion
et il faut prendre des décisions difficiles.
- Sarah, ça ne va pas ? - Si, tout va bien.
On est bien à l'aise et au frais, ici.
J'ai un nouveau climatiseur.
Je croyais qu'on économisait.
Le nouveau est plus économique.
Sarah, c'est pénible pour tous.
On a un prêt de 20 millions à éponger.
Il faut qu'on réduise les dépenses.
Je vais être renvoyé ?
Pas toi. Mais d'autres devront l'être.
- Qui ça, moi ? - Non, pas toi, Sarah.
Non. On pensait au service juridique.
Le service juridique ? Kevin ?
Non, je parle de son cabinet qui facture à Ojai Foods
- des sommes exorbitantes... - Justifiées.
Tu n'es pas sérieuse. Tu sais ce que Kevin a fait pour nous ?
Tu le jettes pour quelques sous ?
Non. Saul. Je ne parle pas de quelques sous.
J'ai trouvé un cabinet plus économique...
Tu vas la suivre dans cette décision ?
- Je voudrais virer mon frère ? - Qui sait ?
Ça ne me réjouit pas. Quand ça ira, il reviendra.
C'est sympa. Kevin sera heureux de l'apprendre.
Tu vas le lui dire ?
On a reçu le bilan, aujourd'hui.
Saviez-vous que vous êtes l'avocat du mois ?
- Non. - Votre travail sur la fusion Ojai
était décisif. On a été très impressionnés, lors de la réunion.
On a l'œil sur vous.
- Merci. - Autre chose.
Cynthia et moi ne serons pas à la maison de Laguna Beach, ce week-end.
Vous y êtes le bienvenu.
- Je ne sais quoi dire. - Invitez les vôtres.
C'est une sorte de...
Un petit geste de remerciement.
Merci infiniment. C'est très généreux.
Ils sont en fait très nombreux.
C'est une maison pour 12.
- Il t'a filé les clés ? - D'autres les ont.
Alice Rogers, devenue associée. Et qui d'autre ?
- Joe Jensen, associé aussi. - Félicitations.
- Tu invites ta famille ? - T'es fou ?
- Y a de la place pour 12. - Oui.
- Ce week-end, il y en a que pour deux. - Doug Manning veut vous voir.
- Faites-le entrer. - Tu dois y aller ?
Oui, je te rappelle. Au revoir.
M. Manning, Ravi que vous soyez passé.
Aucun problème. Mon bureau est tout près.
Prenez place.
Vous ne devez pas vous en souvenir, mais on s'est vus,
il y a des années, à une conférence à Chicago.
Vous parliez avec mon père d'une femme décédée
dans un accident de voiture.
Connie Lafferty.
Oui. Voici une...
La photo que vous lui avez donnée.
Connie avait un fils nommé Ryan ?
- C'est sa photo ? - De quoi s'agit-il ?
J'aimerais le contacter.
Je n'ai pas gardé contact avec sa famille après sa mort. Navré.
M. Manning, je vous en prie.
Je ne veux que le contacter.
Son mari a déménagé à Bakersfield après sa mort.
Merci.
Je vous l'avais demandé.
On n'a encore rien fait. On voulait te parler avant.
Mais la famille doit le savoir.
Non. On ne sait rien.
Kevin a eu un numéro.
Ce n'est plus une hypothèse.
- C'est vrai. - Où est-il ?
- Bakersfield. - Bakersfield ?
C'est dur pour toi, maman,
mais on ne va pas attendre qu'il frappe à la porte.
Je ne veux pas entrer dans ce petit jeu.
Cette famille est assez folle
- sans que vous ameniez un autre Walker. - C'est pas...
- Kitty, salut. - Salut.
- Que fais-tu là ?
Je vais déjeuner avec Sarah.
- Amener un autre Walker où ça ? - Un autre Walker, où ?
Je ne sais pas, chérie.
Alors, vous parlez de quoi ?
On parle d'amener un autre Walker à Laguna.
Qui est à Laguna ?
J'ai la villa de mon patron pour le week-end.
C'est sympa. Mais tu es venu jusqu'ici pour dire ça ?
Parce qu'on est tous invités.
Quoi ? Ce n'est encore qu'une possibilité.
- Une possibilité. - J'adorerais aller à Laguna.
Je vois. Robert et moi n'étions pas invités ?
Vous êtes tous invités. Pas vrai, maman ?
Paige et Coop vont être ravis.
Maman, Kevin et Scotty veulent sûrement être seuls.
Ils viennent juste de se marier, après tout.
Mais tu n'es pas venu jusqu'ici pour nous inviter ?
- Si. - N'est-ce pas merveilleux ?
Ton frère sera vite promu associé. Je suis très fier de toi.
Justement, je dois retourner au boulot.
J'annonce la bonne nouvelle à Scotty ? Tout le monde vient ?
- Super. Bon appétit. - Salut.
- Appelle Tommy de la voiture. - Non ! Pas Tommy.
Pourquoi pas Tommy ?
- Je ne sais pas comment te le dire. - Sarah.
Ce que tu ignores, les autres aussi, surtout Kevin,
c'est que Tommy et Holly ont décidé de le virer.
- Ils vont renvoyer Kevin ? - Et je ne peux rien y faire.
- Tu n'as qu'à dire non. - Je travaille pour Holly Harper.
Tu étais là quand on l'a décidé.
C'est un scandale. Elle ne peut pas faire ça.
Essaie donc de l'arrêter.
Tu veux encore aller déjeuner ?
- Oui. Je veux y aller. - Bon, d'accord.
Je n'ai plus de place réservée ?
Vous m'avez fait peur.
Désolée. Ou peut-être pas.
Que faites-vous là ?
Ah, je vois.
Les nouvelles se répandent vite dans votre famille, c'est vrai.
Vous croyiez que je n'allais rien dire ?
Non, mais vous auriez pu appeler avant de venir.
- On dirait une embuscade. - Comme pour nous.
Nora, sauver une entreprise exige des sacrifices.
Vous m'avez demandé d'intervenir...
Pour garder Ojai dans la famille, pas pour renvoyer mon fils.
On agit de façon responsable.
Est-ce que vous prendriez cette même responsabilité
- s'il s'agissait de Rebecca ? - S'il s'agissait de Rebecca,
j'ose espérer que je ferais la même chose.
Ça explique sûrement pourquoi elle ne vous parle plus.
Vous savez, j'essaie d'être patiente,
- mais vous ne me facilitez pas la tâche. - Moi ?
Vous savez, Nora, c'est à Tommy de décider.
Vous n'êtes pas le P.D.G. ?
D'accord.
Alors, en tant que P.D.G., je vais être très claire.
C'est une décision économique,
ce qui tombe bien puisque Ojai Foods est une entreprise.
Ce n'est plus la société de William.
Vous n'avez donc plus le droit de débarquer avec des exigences.
Si vous avez besoin de dire quelque chose,
prenez rendez-vous par téléphone,
garez-vous avec les autres visiteurs et montez ici comme tout le monde.
C'est dur à avaler pour quelqu'un comme vous,
mais le cirque familial est terminé.
Holly croit gérer une grosse boîte.
Elle amène tout le temps des organigrammes ridicules
et mes fonctions sont chaque jour de plus en plus réduites.
Dis-moi comment ça fait d'avoir un bon boulot,
un mari séduisant et un ranch à Santa Barbara.
Avec tous les détails.
Oui, si tu me dis comment ça fait d'avoir deux superbes mômes.
Aucune idée.
Mes anges se sont transformés en monstres.
Je suis sur le point de leur enfoncer un pieu
dans leurs petits cœurs.
À la trappe, l'amour inconditionnel.
Tu ne te souviens pas ?
D'abord, ça déborde sur tout le monde comme une fontaine.
Puis, je m'en sers pour unir tout le monde.
Trop larmoyant ?
Ça ne te ressemble pas.
J'ai peut-être un peu exagéré.
Ça m'a pris du temps. Tu m'en veux ?
Autre chose. On réduit les dépenses au boulot,
mais Holly installe un climatiseur tout neuf dans son bureau.
Ce qui fait que ça pompe tout le monde...
Rebecca, donne-moi tous tes 7.
- Pioche. - Merde.
- Paige, qu'as-tu dit ? - Maman le dit tout le temps.
- Je ne veux plus jouer. - C'est pas juste. Je gagne.
- T'es qu'un mauvais perdant. - Non, c'est toi.
Il est temps de monter faire vos devoirs.
Merde. Merde. Merde.
- Que se passe-t-il, ici ? - Cooper a dit "merde".
J'ai entendu. J'ai aussi entendu Rebecca vous dire
- de faire vos devoirs. - J'en ai pas.
Paige, tu savais que c'est ton oncle Justin qui a inventé
l'idée du "je n'ai pas de devoirs" avant ta naissance ?
Alors, montez vos mignons petits derrières
et allez faire vos devoirs.
Les devoirs ! Les devoirs !
Il faudrait qu'on s'améliore.
- À ça ? - Non, à se cacher.
Ce n'est pas obligé. On ne fait rien de mal.
Je ne veux encore rien annoncer. On ne sait pas ce qu'on est.
Tu feras semblant durant le week-end à Laguna ?
Tu veux que ta famille passe son temps à nous observer ?
Oncle Justin ?
Merde.
J'allais faire des martinis.
Je regarde le bar et je trouve 20 verres
tous en cristal de Baccarat. Ils sont superbes.
Alors, range-les.
Ma famille boira dans des verres en plastique.
- Où étais-tu ? - Salle de bains numéro cinq.
Ma mission, ce week-end, est de pisser dans les huit.
- Alors, faut boire. - Pourquoi est-ce rose ?
- La grenade, plein d'antioxydants. - Ma famille doit être oxydée.
Comment on efface les taches de ce jus ?
C'est impossible. Des liquides transparents
seulement : gin, vodka, consommé...
On met de côté ce que ma famille peut abîmer.
Comme notre week-end romantique ?
Je suis navré. J'ai paniqué.
Non, j'aurais fait pareil
avec tout le temps de nouveaux frères.
T'es pas censé le savoir. Maman péterait un plomb.
Ne parle pas de l'adoption à Kitty. Ça la stresse.
Et ne dis pas à Sarah que je vais être promu associé.
Il ne faut pas lui rappeler que sa carrière piétine.
Ce poisson est lourd.
C'est une baleine qui vaut plus que ta voiture.
Ah oui ?
Là, je déteste ma voiture.
Je suis content qu'on soit les hôtes,
après tout ce qu'ils ont fait pour nous.
Tu es bien plus gentil que moi.
Une fois promu, je t'achèterai deux baleines :
Moby et Dick.
Cooper est parti avant.
- Allez, viens. - Cooper. Coop.
Les mômes, on va s'amuser ?
- On peut sortir ? - Visez la piscine.
- Soyez prudents. - Je surveille.
C'était comme un convoi de voitures pour venir ici.
Cette maison est gigantesque.
Désolée que tu sois coincé avec toute la famille.
Je me dis que ce sera super.
- Regarde un peu cet endroit. - Tu as raison.
- Tu... - Amusons-nous.
Tu me fais visiter ?
Tu peux les laisser là.
Le vent dans le dos, ça va décoller.
- Maman, je peux avoir un soda ? - Non.
Tu es assez énervé comme ça. Du jus de raisin avec de l'eau.
- Et que de l'eau ? - J'aime pas l'eau.
Salut ! On est là.
- Salut, ça va ? - Salut.
Bien.
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Pourquoi pas ? On était invités.
Ça va être intéressant. Tu lui diras quand ?
Salut, Kev. Cette maison est incroyable.
Une vie d'associé. Ojai en étant la raison,
- tu as la chambre principale. - Il ne fallait pas.
Salut. Elle est mortelle, cette maison.
- Purée. - Vous êtes venus ensemble ?
- J'ai pris ma voiture. - Je suis venu avec maman.
Incroyable ! Tommy est là.
Souris donc. Ne gâchons pas le week-end.
T'inquiète. Je lui parlerai.
Il doit tenir tête à cette femme.
- Salut, tout le monde. - Salut.
Mon Dieu ! Regardez ça ! C'est merveilleux.
- Oncle Justin ? - Oui ?
- Coop veut un soda. - Ta maman veut bien ?
Bien sûr que non, mais tu ne veux pas qu'on sache
à propos de toi et de Rebecca ?
C'est du chantage.
Tu promets de te taire ?
Voilà, espèce de petit monstre.
- C'est un light. - Et alors ?
- Oncle Justin ? - Oui ?
- Ça ne marche pas. - Voyons.
L'écran est noir et ça dit : "Vidéo 6". Tu le répares ?
Oui. Je verrai ça plus tard.
Non, je veux voir Hannah Montana.
Je vais voir ce que je peux faire.
Quelle chambre Kevin nous a donnée !
Je ferai la navette tout le week-end
- entre la piscine et le jacuzzi. - Oui.
Tommy, que se passe-t-il ?
La journée est trop belle pour être de mauvaise humeur.
Quoi ? Rien...
J'ai des problèmes du boulot en tête.
Oui, mais tu ne peux pas oublier le boulot une minute ?
Désolée de vous interrompre.
Elizabeth est avec Scotty. Elle a un peu faim.
D'accord. J'y vais. Merci.
- Quelle vue tu as ! - Oui. Très subtil, maman.
Je parie que tu as parlé à Sarah.
Tommy, je vois tous les efforts que tu fais pour Ojai.
Je ne t'accuse de rien.
Mais tu ne peux pas renvoyer Kevin parce que Holly le veut.
Tu dois lui tenir tête.
- Maman. - Contre toi et Sarah,
- elle ne peut rien faire. - Tu ne comprends pas.
C'était mon idée.
- Ton idée ? - Oui. Holly est d'accord. C'est tout.
Vois les comptes. Il est trop cher.
- Je fais ça pour sauver l'entreprise. - Tu ne peux pas.
Tu sais comme il est fier. Tu ne peux pas.
- Tu crois que c'est ce que je veux ? - Tommy, c'est ton frère.
Je le sais bien.
Te voilà.
Je descends à la plage. Tu viens ?
En les laissant seuls ? Je ne crois pas.
Kitty et Sarah se sont mises à descendre
tes martinis à la grenade.
- Tu adores. - Quoi donc ?
Qu'ils soient tous là,
invités par M. "J'ai les clés d'une superbe villa et je serai bientôt
associé d'un gros cabinet".
- Et jeune marié. - Un petit détail.
Tu sais, je crois que t'as raison.
J'aime être le seigneur du manoir.
Tu aimes être le centre d'attention, comme tous les membres de ta famille.
C'est bizarre qu'on ne soit pas dans le show-business.
Mais tu as bossé comme un fou
et tu mérites d'être le centre d'attention.
- Ne pars pas tout de suite. - Pourquoi ? Qu'as-tu en tête ?
Et ta famille ? S'ils renversent un truc ?
Je me suis déjà occupé de ça.
Kevin m'oblige à boire dehors.
Moi aussi.
C'est vraiment beau, ici.
Sarah, j'ai dû te paraître bizarre avec ça,
- mais ta lettre m'a beaucoup touchée. - Ne t'en fais pas pour ça.
Non, c'est vrai. Tu as dit des choses très gentilles.
Surtout cette histoire quand j'étais au CE2,
Où je donnais des biscuits à la petite fille
qui n'avait que des pommes.
Je me suis dit que c'est bien toi, ça.
Ce n'est pas dans la lettre.
- C'est pas vrai. - J'aurais dû m'en douter.
Tu n'aurais jamais donné tes biscuits.
- C'est pas drôle. - J'aurais dû finir de la lire.
- Tu ne l'as pas lue ? - Si, presque.
J'ai failli l'écrire. J'ai manqué de temps. J'en parlais à maman...
Bien sûr. Maman l'a écrite.
- Elle voulait m'aider. - Fallait pas accepter.
Mais enfin, qu'est-ce que tu as ?
Tu avais tout un mois.
Pardon, Kitty. Je n'en peux plus. Je suis trop stressée.
C'est la chose la plus importante de ma vie.
Je te demande de m'aider.
Tu t'en fais trop. Tu es mariée à un sénateur.
- Tu auras un bébé. - Tu fais toujours ça.
Tu te dis toujours que ma vie est facile.
Je crois que tu es si obsédée par ta vie
que ce que tu vois dans la mienne, c'est ce qui te manque.
Ce n'est pas juste. Tu ne sais pas ce qui se passe.
- Dis-le-moi. - Je ne peux pas.
Je ne devrais pas.
Il s'agit de papa. Kevin a découvert quelque chose.
Tu te souviens, la photo ?
- Je t'en prie. - Je ne suis pas folle.
Papa a un autre enfant.
Maman ne veut pas que ça se sache. Je te l'aurais dit.
Demande à Kevin. On a un numéro de téléphone.
Il s'appelle Ryan Lafferty.
Mon Dieu.
Paige, Cooper, ça va ?
Je vous laisse seuls cinq minutes.
- Je voulais voir la baleine. - C'est pas bon. C'est pas bon du tout.
- Que s'est-il passé ? - C'est pas vrai.
Mon Dieu !
La baleine. Regardez la baleine. Je suis mort.
Mort ! Qui a fait ça ?
Qui a fait ça ?
C'est moi, Kevin. Je suis navré.
Tout môme, j'ai fait des tas de maquettes d'avions.
- Ce sera comme neuf. - Merci.
Quand tu auras fini, tu recolleras ma carrière.
Ça va aller. On va tout nettoyer.
C'est pas la peine. Je suis inconsolable.
Garde les enfants éloignés à cause du verre.
C'est bon. Ils sont avec Scotty et Julia.
Que faisais-tu ici ?
- Je me suis excusé. Arrête, Kevin. - Non.
Kitty, tu pourrais nous aider.
- Je ne te parle plus. - Quoi ?
Ne fais pas l'innocente.
Tu as écrit la lettre de recommandation de Sarah.
- Tu lui as dit ? - Elle s'en est doutée.
- Tu avais raison. - Oui.
Apparemment, certains membres de la famille
gardent des tas de secrets.
- Sarah. - Que lui as-tu dit ?
- Ça me concerne et... - Oui.
Justin, ça nous concerne tous.
Je viens d'être informée que papa a un autre enfant.
Si c'est une autre folie de Sarah, je n'écoute pas.
Je ne suis pas folle. Kevin, raconte-leur.
- Non. - Il y a quelques jours,
j'ai rencontré un vieil ami de papa.
Le garçon sur la photo s'appelle Ryan.
- Papa était proche de sa mère. - C'est pas une preuve.
- Je sais. - On pourrait l'appeler.
- Kevin a son numéro. - Tu as son numéro ?
- On n'appelle personne. - C'est la vérité toute nue.
On la rhabille.
- Maman, ça va ? - Oui, ça va, ça va.
Rien ne me surprendra plus de la part de votre père.
Il n'y a aucun intérêt à pousser les recherches.
Désolée. Je ne suis pas d'accord.
Que se passera-t-il, si on le trouve ?
On a eu de la chance avec Rebecca. On ne sait rien de lui.
C'est vrai. Même avec Rebecca, c'était délicat au début.
- Tommy. - Je suis juste là.
On ne peut plus l'ignorer.
Il vaut mieux que tout soit dit.
- Je sors avec Rebecca. - Quoi ?
- Justin, pas maintenant. - Je m'en doutais.
- Pas moi. - Puisqu'on dit la vérité,
j'ai pas cassé la baleine. C'est Cooper.
- On s'en fiche. - Pas moi.
Bon. Justin, Rebecca,
vous ne vous sentez pas mieux, maintenant ?
Sarah, c'est différent. Ryan, c'est plus épineux.
On ne peut pas appeler des parents potentiels
parce qu'on est curieux.
Pas curieux. Il s'agit de la vérité.
On doit la vérité à ce Ryan.
Tu t'inquiètes de ce qu'on lui doit ?
Oui. Sarah, Ojai a assez de problèmes à présent.
On n'a pas besoin qu'un autre revendique...
Revendique ? Je dois sortir.
- Attends, Rebecca. Je viens. - Non, reste là.
Il n'y a pas que le fric, Tommy.
Bien sûr que non, Sarah. Car il n'y a que toi.
Essaie donc d'être une sœur pour moi,
avant d'amener quelqu'un d'autre là-dedans.
- J'ai fait... - Stop, stop, stop.
C'est pour ça que je ne voulais pas que ça se sache.
Vous voyez ? On ne parle que de ce type.
Nos problèmes ne datent pas de Ryan.
Oui, les plans de Tommy n'ont rien à voir avec Ryan.
- Sarah, arrête. - Ça suffit.
- Sarah, ne dit... - Plus de secrets de famille.
Désolée. Il te renvoie, Kevin.
Holly et Tommy ont décidé que tu n'étais pas indispensable.
- Sarah. - Quoi ?
- On fait des réductions à Ojai. - Oui.
On réorganise.
Mon Dieu.
Tu savais que ce dossier était important.
Kevin...
- Maman, oublie ces dégâts. - Kevin.
Tu es comme un chien avec un os.
À côté, la politique est mièvre.
Oui. Partons d'ici.
Je voulais te le dire moi-même.
Oui, ça aurait été sympa.
Ojai a des problèmes d'argent. Maintenant, c'est mon problème.
- Et ton problème, c'est moi. - Non, c'est l'entreprise.
Papa faisait tout pour que ça marche.
Si je ne le comprenais pas...
- Oui. C'était une énigme. - Tu ne m'écoutes pas.
Il savait que, sans une société rentable,
on n'avait pas de sécurité.
Je suis désolé. Ça semble froid et impitoyable,
mais je fais ça pour une bonne raison, pour la famille.
Tommy, as-tu jamais pensé
que papa voulait que j'en fasse partie ?
Qu'il a fait ça pour une raison ?
Tu peux parler de lui, mais ce n'est pas ce qu'il aurait choisi.
Kevin, tu es mon frère et je t'aime,
mais je n'ai pas le choix.
Je suis navré. Je ne veux pas te faire de mal.
Tu peux bien tracer une ligne sur le sable.
Tu me mets d'un côté et tu restes de l'autre.
Mais si tu le fais, il n'y aura pas de retour possible.
- Kevin... - Non.
- Kev. - Non.
Quoi ?
Je t'ai demandé de ne rien dire.
Connaissant ma famille,
ça passe mieux s'ils sont distraits.
"Ça passe mieux" ?
- Pourquoi es-tu si énervée ? - Maintenant qu'ils le savent,
ça change tout.
Tu as pensé à ce qui arriverait si on rompait ?
Ça ira pour toi. Moi, je serai l'ex
qui devrait disparaître poliment.
Ce n'est pas vrai du tout. Tout le monde t'aime, ici.
Ils sont totalement absorbés par mon remplaçant.
Il n'y a pas assez de place à table pour les ex-copines et les ex-sœurs.
- Rebecca, où vas-tu ? - Je rentre.
Je ne veux plus rester ici.
Kitty ne dort pas ?
Elle a eu une journée assez dure.
- Tu devrais lui parler demain. - Elle est si fâchée que ça ?
Elle est si blessée que ça.
Je vois. Je veux vraiment arranger les choses.
C'est ma sœur. Je l'aime, c'est certain.
Personne ne peut nous poignarder aussi bien que les gens qui nous aiment.
Tu ne vas pas passer l'éponge, hein ?
Tu es venue pour ça ?
Repasse demain. Elle sera mieux disposée.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Tu peux me passer la page des sports, Kev ?
- Scotty, la frittata est excellente. - Merci.
- Prenez votre temps. - Haricots blancs et romarin ?
- Merveilleux. - Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Bon. Kitty est debout ?
- Ils sont partis, tôt ce matin. - Dommage.
Je lui parlerai plus tard. Maman, on va se préparer et...
- Vous m'emmenez ? - Oui.
- Et Rebecca ? - Elle est partie.
Tommy et Julia aussi, comme des rats abandonnant le navire.
Tu veux un petit-déjeuner ?
Non, Scotty, ça m'a coupé l'appétit.
Scotty a fait une délicieuse frittata.
Tu pourrais en manger un peu.
- Je reste pour le petit-déjeuner. - Bien.
Super.
Kevin, je suis désolée pour l'étagère.
Je paierai pour tout ce qui est cassé.
- T'en fais pas. - Avant de faire plus de dégâts,
j'ai beaucoup réfléchi à tout ça
et je me suis dit que je ne suis pas la mieux qualifiée pour décider
- quoi faire pour Ryan. - C'est beau.
Arrête. J'en ai assez d'essayer de convaincre les gens d'agir.
En tant que chef de famille, c'est à toi de prendre les décisions.
Tu aurais dû arriver à cette conclusion hier.
Je peux t'aider ?
Non. C'est mon premier appartement. Je devrais le faire toute seule.
Rebecca, pour hier, je veux te dire que je m'excuse.
Tu as tant perdu, ces derniers mois.
Ta mère, David et...
J'aurais dû être plus attentif à ce que tu éprouvais.
J'ai peur, c'est tout.
Si je vous perds, toi et ta famille, que me reste-t-il ?
Tu n'es pas la seule à avoir peur.
Rebecca, tu es ma meilleure amie.
Tu crois que je veux risquer ça ?
En fait, je crois qu'il le faut.
Le risquer, je veux dire.
On devrait arrêter de penser que ça pourrait finir un jour.
Parce que peut-être...
Peut-être que ça ne finira pas.
On peut recommencer à zéro ?
Sans toute cette pression.
Il y a un rouleau derrière toi. On commence par ça.
C'est le moment de te dire que c'est une couleur horrible ?
- Justin. - Quoi ?
Ça a été un séjour rapide. Je n'ai pas de linge sale.
Ta famille a assez de linge sale pour nous tous.
- C'est elle ? - Elle est pire que ma mère.
Tu vas bien devoir lui parler un jour.
- Pourquoi ? - Parce qu'elle n'arrêtera pas
et parce que tu l'aimes.
Dommage. Trop tard.
Elle était désolée, hier soir.
Robert, tu n'arrêtes pas de me le dire.
De toutes les horreurs faites par ta famille,
- c'est si horrible ? - C'est la lettre,
mais aussi la vision totalement biaisée que Sarah a de ma vie. Tout le temps.
Elle croit que tout est facile pour moi.
Mais non. J'ai eu du mal avec ma carrière,
ça m'a pris des années pour te rencontrer.
Mais l'attente en valait la peine, non ?
Je ne peux pas compter sur l'aide de Sarah
- si elle ignore tous mes problèmes. - Elle les ignore sûrement.
- Tu fais toujours bonne figure. - Et puis ?
Ma sœur devrait être au courant.
Au fait, qui défends-tu ? On ne dirait pas que c'est moi.
Si c'est un problème plus vaste,
tu devrais dire quelque chose.
Mais quand est-ce que tu en arrives à ne plus espérer que l'autre change ?
Tu crois vraiment que Sarah et toi en êtes là ?
Je ne sais pas.
Quels dégâts y a-t-il eu ?
Des poteries, un bol en céramique et deux vases en verres.
C'étaient des vases La Marina.
- Je l'ignorais. - Rien d'autre ?
- Une baleine. - La baleine ?
Il y a autre chose.
- On a perdu le compte Ojai. - Comment ?
Mon frère nous a renvoyés.
Ils ont des problèmes et veulent faire des économies.
Vous avez eu un sacré week-end.
Oui, monsieur.
- Vous devriez retourner au travail. - Oui, monsieur.
Les clés.
Votre frère Tommy est en ligne. Il a appelé quatre fois.
- Je suis en réunion. - Oui ?
- Oui. - Bon. Pas de problème.
Je me suis garée chez les visiteurs.
Oui, mais sans rendez-vous. Alors, si vous permettez.
Non, je ne vous permets pas.
Je vous permets tout depuis des mois,
vous donnant le bénéfice du doute, alors que rien
de ce que vous avez fait depuis votre rencontre avec William
n'a été dans l'intérêt de ma famille ou le mien.
Nora, vous vivez dans un monde idyllique où personne n'a mal
et où chacun fait ce qu'il veut.
Ceux avec qui je passe un accord doivent le respecter.
Vous n'avez peut-être pas bien lu les petits caractères,
parce que je ne vous dois rien.
Vous avez promis de ne pas tout contrôler,
que Sarah et Tommy géreraient tout.
Au lieu de ça, vous avez fait en sorte de nuire à Kevin.
- Je vous ai dit d'en parler à Tommy. - Vous avez empoisonné Tommy.
Vous prenez plaisir à essayer de m'humilier.
Vous arrivez très bien à vous rendre ridicule toute seule.
Je ne savais pas si j'allais vous le dire,
mais toute ma famille le sait.
Ce n'est qu'une question de temps avant que vous ne l'appreniez.
- Et je veux être présente. - J'apprendrai quoi ?
Holly, ça doit être bien d'être assise ici et d'observer
ce qu'était le monde de William.
Mais vous n'en savez pas la moitié.
Il avait une autre maîtresse avec qui il a eu un enfant.
Un garçon, Ryan.
Je ne vous crois pas.
Si, vous me croyez.
Je sais que tu reçois du monde. Quand j'ai vu les voitures,
j'ai failli faire demi-tour et rentrer, mais je voulais que tu aies ça.
Voilà.
C'est très gentil.
Mais j'ai déjà tout envoyé à l'agence.
Donne-moi l'adresse. Ils l'auront demain.
Franchement, tu dois l'y ajouter.
Après l'avoir écrite, je t'aurais donné mes enfants.
Ils sont très stricts sur les délais
et je ne veux pas de traitement de faveur.
Écoute, Kitty, je veux me racheter.
Je veux que tu saches combien je suis navrée,
combien tu es importante à mes yeux et tout de suite.
Sarah, je le sais.
Tu es ma sœur.
On s'aime inconditionnellement, comme la fontaine débordante de maman
et sa colle magique.
Ce n'est pas le problème entre nous.
Kitty.
Et quel est le problème ?
- On en parle demain ? - Non. Dis-le-moi maintenant.
C'est la confiance.
Le problème, c'est la confiance.
Kit ? Chérie, qui est là ?
- Vas-y. - Je dois y aller.
Chère mère biologique, je m'appelle Sarah Walker.
Kitty Walker-McCallister est ma sœur.
Il ne pourrait y avoir une meilleure mère que Kitty.
Pas seulement pour qui elle est,
mais pour ce qu'elle veut que nous soyons.
Elle est si pleine d'espoir envers ceux qu'elle aime,
même quand notre voie est difficile ou incertaine.
Nul ne comprend la famille mieux qu'elle.
Elle sait que nous devons nous entraider et qu'il faut donc
être patients envers nos différences.
Elle sait que ce n'est qu'en donnant qu'on obtient ce qui compte vraiment.
C'est drôle. Je suis sa grande sœur, mais je l'oublie souvent,
car en vérité, la plupart de temps,
je l'admire.
Tout va bien ?
Oui. Ça ira bien.
J'espère que ça ira.